【英語の絵本】I love you, Blue Kangaroo! (大好きよブルーカンガルー！）

子供が大切にしていたぬいぐるみやおもちゃ。
でも、だんだんと新しいものがふえて、気が付けば部屋の端に追いやられていたなんてことよくありますよね。あんなに大好きだったものなのに・・・なんだか寂しいな。

そんな娘のために見つけたのがこの本。

<英語版＞

I Love You, Blue Kangaroo Mini

posted with カエレバ

Emma Chichester Clark Andersen Press 2005-02-22

Amazon

 

 

主人公のリリーは、ぬいぐるみの「ブルーカンガルー」が大好き。

毎日寝るときに"I love you, Blue Kangaroo!"と言ってから、

ブルーカンガルーを抱きしめて眠ります。

ところが一つまた一つとぬいぐるみが増えていき、

徐々にリリーのベッドは他のぬいぐるみたちでいっぱいになってしまいます。

端に追いやられ、すっかり眠れなくなったブルーカンガルーは、遂にベッドから落ちてしまい、

「ここにはもう僕の居場所はないんだね。」とリリーの部屋を出ていきます。

 

さて、リリーとブルーカンガルーの友情はどうなってしまうのでしょう。

 

ものを大切にする心を子供に伝えるのにぴったりの一冊。

英語は初級～中級くらいでしょうか。

和訳版も販売されているようです。

  

＜和訳版＞ 

だいすきよ、ブルーカンガルー! (児童図書館・絵本の部屋)

posted with カエレバ

エマ・チチェスター クラーク 評論社 1999-11

Amazon

このブログを始めてから、多くの絵本が日本語にすでに訳されていることに毎回脅かされます。
誰かが私が見つけるよりうーんと先に素敵な本だから日本の子供たちにも読ませたいと思った人がいたんだと思うと、なんだか嬉しい気持ちになります。
私と夫（アメリカ人）もそれぞれの言語で、同じ本を子供のころに何冊も読んでいます。
遠く離れていても、言葉は違っても、同じ物語、同じ絵本。
なんかいいですよね。

最後に、

先日のサンクスギビングで焼いたレモンパイと、

ハンドミキサーについたクリームをなめる娘（笑）

私も子供の時よくやったな～。
こういうお行儀の悪いことを親から許可されると、
なんか特別で尚おいしいのよね♪


-鮭子

 

 

今日も読んでくださりありがとうございました。

最後にランキングに投票いただけると、更新の励みになります！

↓